Dolomitencup findet statt - Il Dolomitencup avrà luogo


Der 15. Internationale Dolomitencup wird stattfinden. Das hat das Organisationskomitee entschieden. Das Turnier findet vom 13.8.-15.8. 2021 in Neumarkt/Südtirol statt.

 

Zahlreiche Mannschaften aus Deutschland, Tschechien, Österreich, Norwegen, Italien, Frankreich und der Schweiz haben in den vergangenen 14 Jahren am Eishockeyturnier teilgenommen. Namhafte Teams nutzten das Turnier in Neumarkt, in Südtirol, für ihre Saisonvorbereitung. Das Teilnehmerfeld liest sich wie das „Who`s who“ des europäischen Eishockeys, so haben bereits die Adler Mannheim, Sparta Prag, Eisbären Berlin, SC Bern, Valerenga Oslo, Frankfurt Lions, Servette Genf, ERC Ingolstadt, Kölner Haie, EV Zug, Black Wings Linz, Nürnberg Ice Tigers, KAC, HC Lugano, Lorenskog IK, Ambri Piotta, HC Bozen, Kometa Brno oder auch Düsseldorfer EG am Turnier teilgenommen. Die meisten Turniersiege konnten bisher die Augsburger Panther (5) verbuchen, vor den Frankfurt Lions (3) und dem EV Zug (2).

 

Im Vorjahr musste das beliebte Turnier erstmals wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden. Heuer soll der Dolomitencup in der modernen Würtharena von Neumarkt wieder ausgetragen werden. Die Veranstalter rund um den HC Neumarkt hoffen, dass zum Turnier Zuschauer zugelassen werden, unter entsprechenden Sicherheitsauflagen.

 

Die teilnehmende Teams werden in den kommenden Wochen bekannt gegeben, mehrere Vereine stehen bereits in Vorverhandlungen.

 

Fest steht derweil der Termin: Der 15. Int. Dolomitencup wird vom 13. August bis 15. August 2021 in der Würtharena in Neumarkt (Südtirol) ausgetragen. Sollte es die epidemiologische Situation nicht zulassen, kann das Turnier verschoben oder abgesagt werden.


La 15esima edizione del torneo internazionale „Dolomitencup" avrà luogo. Questo è stato deciso dal comitato organizzativo. Il torneo si terrà dal 13.8.-15.8. 2021 a Egna/Alto Adige.

 

Negli ultimi 14 anni numerose squadre ben note provenienti da Germania, Repubblica Ceca, Austria, Norvegia, Italia, Francia e Svizzera avevano partecipato al torneo di hockey vedendolo come una opportunità di preparazione alla nuova stagione.

 

La lista dei partecipanti sembra un "Who's Who" dell'hockey su ghiaccio europeo: Adler Mannheim, Sparta Praga, Eisbären Berlino, SC Berna, Valerenga Oslo, Frankfurt Lions, Servette Ginevra, ERC Ingolstadt, Kölner Haie, EV Zug, Black Wings Linz, Nürnberg Ice Tigers, KAC, HC Lugano, Lorenskog IK, Ambri Piotta, HC Bozen, Kometa Brno o Düsseldorfer EG hanno già partecipato a questo prestigioso torneo.

 

Il maggior numero di tornei vinti finora lo detiene la squadra degli Augsburg Panthers (5), seguita dai Frankfurt Lions (3) e dall'EV Zug (2).

 

Purtroppo, l'anno scorso per la prima volta, il popolare torneo ha dovuto essere annullato a causa della pandemia Covid-19.

Quest'anno però il Dolomitencup si svolgerà nuovamente nella moderna struttura Würth Arena di Egna e gli organizzatori intorno all'HC Neumarkt sperano che gli spettatori vengano ammessi al torneo, ovviamente, nel pieno rispetto dei requisiti di sicurezza!

 

Le squadre partecipanti verranno comunicate nelle prossime settimane e diversi club sono già nella fase delle trattative preliminari per poter essere presenti a questo evento.

La data è già stata fissata: La 15a edizione del torneo internazionale "Dolomitencup" si terrà dal 13 al 15 agosto 2021 nella Würth Arena di Egna (Alto Adige).

 

Se la situazione epidemiologica non lo dovesse permettere, il torneo potrebbe essere rinviato o annullato.