Der Rekordsieger bläst zum Angriff - Il pluri-vincitore ambisce a un nuovo titolo


Wenn vom 12. bis 14. August in der Würtharena der Puck über die spiegelglatte Eisfläche flitzt, dann werden auch die Augsburger Panther wieder mit dabei sein: Der DEL-Klub hat seine Teilnahme am Dolomitencup 2022 bestätigt – und wird als Rekordsieger des traditionsreichen Vorbereitungsturniers Jagd auf den 6. Titel in Neumarkt/Südtirol machen.

 

Wie groß die Sympathien zwischen den Augsburger Panther und dem Dolomitencup ist, zeigte sich beim Turnier im vergangenen August recht deutlich, als der DEL-Klub in einem Sondertrikot – extra angefertigt für die Spiele in Neumarkt – das Eis der Würtharena betrat. Bei den Fans hat der Pre-Season-Cup im Unterland sowieso schon Kult-Status und wird insgeheim als „Europacup“ bezeichnet. Hunderte Anhänger pilgern schon seit Jahren inmitten des Hochsommers von Bayern in den Südtiroler Süden und sorgen im Neumarkter Eisstadion für ausgelassene Stimmung.

 

Dass den Augsburgern – die zu den ältesten Eishockey-Klubs in Deutschland zählen – der Dolomitencup auch sportlich liegt, zeigt ein Blick auf die Statistik: Acht Mal nahmen die Panther am Vorbereitungsturnier teil, fünf Mal holte man sich den Titel. Damit sind die „Fuggerstädter“ der unangefochtene Rekordchampion in Neumarkt vor den Frankfurt Lions (3) und dem EV Zug (2). Im vergangenen Sommer war Augsburg kurz davor, das halbe Dutzend vollzumachen. Doch im Finale gab es gegen den EHC Biel-Bienne eine 0:2-Niederlage. Ob es heuer zur Revanche kommt? Biel ist jedenfalls auch wieder mit dabei beim Dolomitencup.

 

Aktuell durchleben die Augsburger Panther, die 2010 mit dem Vize-Meistertitel in Deutschlands Top-Liga ihren größten Erfolg gefeiert haben, eine turbulente Zeit. In der Penny-DEL steht das Team des kanadischen Neo-Trainers Mark Pederson im Niemandsland der Tabelle, der Abstand zu den Playoff-Plätzen ist jedoch sehr gering. Und: Wegen der vielen Spielverschiebungen haben die Rot-Grün-Weißen teilweise sechs Matches weniger ausgetragen als die Konkurrenz. In der restlichen Regular Season ist also noch alles drin, wobei die traditionell sehr begeisterten Augsburger Fans auf eine harte Probe gestellt werden: Wegen der strengen Corona-Regeln gehen die Heimspiele im Hexenkessel des Curt-Frenzel-Stadions aktuell ohne Fans in der Stehtribüne über die Bühne.

 

Augsburg ist neben dem EHC Biel-Bienne die zweite Mannschaft, die ihre Zusage für den Dolomitencup gegeben hat. Das Turnier geht vom Freitag, 12. bis Sonntag, 14. August 2022 in der Würtharena über die Bühne.


Quando dal 12 al 14 agosto il disco sfreccerà sulla superficie ghiacciata della Würtharena, gli Augsburger Panther ci saranno di nuovo: il club della DEL ha confermato la sua partecipazione alla Dolomitencup 2022, e in qualitá di detentore del record di vittorie del torneo preparatorio, andrà a caccia del sesto titolo a Egna/Alto Adige.

 

Quanto sia grande la simpatia tra gli Augsburger Panther e la Dolomitencup è emerso chiaramente durante il torneo dello scorso agosto, quando il club DEL è sceso sul ghiaccio della Würtharena con una maglia speciale, realizzata appositamente per il torneo di Egna. Tra i tifosi la coppa pre-season nella Bassa Atesina ha già uno status di culto e viene spesso chiamata "Coppa Europa". Da anni centinaia di tifosi vanno in pellegrinaggio dalla Baviera al sud dell'Alto Adige in piena estate, creando un'atmosfera esuberante nello stadio del ghiaccio di Egna.

 

Uno sguardo alle statistiche mostra che l'Augsburg, uno dei più antichi club di hockey su ghiaccio della Germania, ha sempre sfruttato la Dolomitencup per mostrare tutto il proprio potenziale: i Panther hanno partecipato al torneo preparatorio otto volte, vincendo il titolo cinque volte. Questo rende i bavaresi detentori indiscussi del record di vittorie ad Egna davanti ai Frankfurt Lions (3) e EV Zug (2). L'estate scorsa, Augsburg è arrivato vicino a completare la mezza dozzina, ma in finale ha perso 0:2 contro l'EHC Biel-Bienne. Ci sarà la “vendetta” quest'anno? In ogni caso, Biel parteciperà di nuovo alla Dolomitencup.

 

Gli Augsburger Panther, che hanno celebrato il loro più grande risultato nel 2010 con il titolo di vice-campione nella massima serie tedesca, stanno attraversando un periodo turbolento. Nella Penny-DEL, la squadra del neo-allenatore canadese Mark Pederson sta navigando nei fondi della classifica, ma il divario per ambire ai play-off è molto risicato. In conseguenza dei numerosi rinvii comunque, la squadra bianco-rosso-verde ha giocato sei partite in meno rispetto alla concorrenza. Quindi tutto è ancora possibile nel resto della regular season, dove i tifosi dell'Augsburg, tradizionalmente molto appassionati, saranno messi a dura prova: a causa delle rigide regole covid in Baviera alle partite presso lo stadio Curt-Frenzel sono attualmente ammessi solo il 25% dei posti a sedere, lasciando la calorosa curva dei tifosi desolatamente vuota.

 

L'Augsburg è la seconda squadra, insieme all'EHC Biel-Bienne, a confermare la sua partecipazione alla Dolomitencup. Il torneo si svolgerà da venerdì 12 a domenica 14 agosto 2022 nella Würtharena di Egna.