Die Eisbären Berlin wollen ihr Tabu brechen - Gli Eisbären Berlin vogliono rompere i tabù


Die Planungen für den Dolomitencup 2022 laufen auf Hochtouren. Nach dem EHC Biel-Bienne und den Augsburger Panther konnten die Organisatoren nun den dritten Teilnehmer unter Vertrag nehmen: Die Eisbären Berlin werden vom 12. bis 14. August in der Würtharena in Neumarkt/Südtirol einen neuen Anlauf starten und um die prestigeträchtige Trophäe kämpfen.

 

Keine Zweifel: Die Eisbären Berlin zählen in Deutschlands Elite-Eishockeyliga schon seit Jahren zur Crème de la Crème. Einerseits, was das Sportliche betrifft: Seit 2005 konnten die Berliner acht Mal die DEL gewinnen, wobei der jüngste Erfolg aus dem Vorjahr datiert. Andererseits haben die Eisbären auch eine Fankultur, auf die nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa viele Klubs neidisch aufblicken. Die Heimspiele in der Mercedes-Benz-Arena zählen zu den am meisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa, vor Corona pilgerten im Schnitt 12.000 Fans pro Match in den pompösen Eispalast im Herzen Berlins. Heuer begrüßte der DEL-Rekordmeister trotz Einschränkungen durchschnittlich knapp 5300 Fans in der eigenen Halle.

 

Denn in Berlin wird immer Spitzen-Eishockey geboten. Den Grunddurchgang der DEL konnten die Eisbären souverän für sich entscheiden, weshalb das Team um Erfolgscoach Serge Aubin von der Pole Position aus in das Playoff-Viertelfinale ab Sonntag geht. Gegen wen, das ist noch offen. Mögliche Kontrahenten sind die Nürnberg Ice Tigers, die Düsseldorfer EG oder die Kölner Haie. Aber klar, wer Ausnahmekönner wie Tormaschine Matt White, den deutschen Top-Star Marcel Noebels, Nationaltorhüter Mathias Niederberger oder etliche Spieler mit NHL-Erfahrung wie Frans Nielsen (knapp 1000 NHL-Games) in seinen Reihen hat, der stellt automatisch Ansprüche auf den Titel.

 

 

Platzt heuer der Knoten?

 

Einen Titel wollen die Eisbären Berlin auch im kommenden August holen. Dann unternimmt der Klub aus der deutschen Hauptstadt im beschaulichen Neumarkt einen neuen Versuch, die prestigeträchtige Trophäe des Dolomitencups einzuheimsen. 2019 feierten die Berliner im Südtiroler Süden ihre Premiere, mussten sich aber mit dem vierten und letzten Platz zufriedengeben. Im Vorjahr sicherten sich die Eisbären die Bronzemedaille. Platzt im dritten Anlauf der Knoten? Mit dem EHC Biel-Bienne (NLA) und Ligakonkurrent Augsburg (DEL) haben jedenfalls schon zwei namhafte Vereine ihre Teilnahme bestätigt. Und: Der vierte und letzte Teilnehmer hat es ebenfalls in sich. Doch dazu in den kommenden Tagen mehr.


La pianificazione dell’edizione 2022 della Dolomitencup si sta svolgendo a pieno ritmo. Dopo l'EHC Biel-Bienne e gli Augsburg Panther, gli organizzatori sono riusciti ad accapparrarsi il terzo partecipante: dal 12 al 14 agosto, gli Eisbären Berlin faranno un nuovo tentativo nella Würtharena di Egna in Alto Adige e si batteranno per il prestigioso trofeo.

 

Non c'è dubbio: in Germania gli Eisbären Berlin sono stati per anni tra la crème de la crème del campionato di hockey su ghiaccio. Per quanto riguarda l’aspetto sportivo, dal 2005 i berlinesi hanno vinto la DEL (Deutsche Eishockey Liga) ben otto volte, con il successo più recente dello scorso anno. Inoltre, gli Eisbären hanno anche tifosi appassionati, che molti club guardano con invidia, non solo in Germania, ma in tutta Europa. Le partite casalinghe nella Mercedes-Benz Arena sono tra gli eventi di hockey su ghiaccio più frequentati in Europa. Prima della pandemia, una media di 12.000 tifosi a partita faceva pellegrinaggio allo sfarzoso palazzo del ghiaccio nel cuore di Berlino. Nonostante le restrizioni, quest'anno i campioni dei record della DEL hanno accolto nella propria arena una media di 5.300 tifosi.

 

Berlino offre sempre il massimo, in termini di hockey su ghiaccio. Gli Eisbären hanno chiuso la Regular Season in testa alla classifica della DEL, e la squadra intorno all'allenatore di successo Serge Aubin (ha anche lavorato per due anni con i Vienna Capitals nel campionato austriaco della EBEL) inizierà i playoff dalla pole position. Ma naturalmente, chi ha la fortuna di poter contare su giocatori eccezionali, come la macchina da goal Matt White, la stella tedesca Marcel Noebels, il portiere della nazionale Mathias Niederberger o diversi giocatori con esperienza NHL come Frans Nielsen (quasi 1000 partite NHL), ha automaticamente diritto al titolo.

 

Il prossimo agosto, gli Eisbären Berlin vogliono vincere un altro titolo. Il club della capitale tedesca farà quindi un nuovo tentativo di portarsi a casa il prestigioso trofeo della Dolomitencup, nella tranquilla cittadina di Egna. Nel 2019, i berlinesi hanno partecipato per la prima volta al torneo nella Bassa Atesina, ma si sono dovuti accontentare del quarto ed ultimo posto. L'anno scorso, gli Eisbären hanno guadagnato la medaglia di bronzo. Riusciranno a vincere il torneo al terzo tentativo? Due club ben noti, ossia l'EHC Biel-Bienne (NLA) e il rivale di lega Augsburg (DEL), hanno già confermato la propria partecipazione. Anche il quarto ed ultimo partecipante è tosto, ma a tal proposito avremo maggiori informazioni nei prossimi giorni.